Utilising linguistic diversity in the classroom

The multitude of languages spoken by pupils at home contains a wealth of knowledge. Schools could make better use of this. That’s the advice of the Dutch Education Council.

But how can school go about this?

Jantien Smit, lecturer in Multilingualism and Education at Utrecht University of Applied Sciences and co-project leader of Multi-STEM, gives practical advice

Use home languages in the classroom

Last week, the Dutch Education Council gave new advice: make use of all the languages children bring to school. One way to follow that advice is through translanguaging. Based on recent research, scientists at Utrecht University describe seven practical ways teachers can do this. ‘Translanguaging gives multilingual children a better grasp of the subject matter and makes them feel more seen.’

Two children working in a workbook.

The Challenge of Multilingual Mathematics

Learning mathematics means learning many new words, as well as manners of writing and talking about abstract concepts. This can seem challenging to any child, but can be an extra challenge for students who are still learning the language of schooling. Translanguaging can help multilingual students to access prior knowledge, understand cultural differences and connect the home world to the school world.

The value of a multilingual approach: a teacher’s perspective

Teachers Violet and Bart have developed multilingual routines in their newcomers classroom. Working in and with languages that they do not speak themselves has been challenging, but also very successful in many ways. Over the two years that Violet worked with us, she answered the following question on various occasions: Could you tell us about the added value of a multilingual approach? Here, you can read what she had to say about this.

‘Can I have the ‘skin-color’?’

Multilingual children may experience a reduced sense of belonging if the linguistic landscape of their school is not representative of their own linguistic and cultural resources. The linguistic landscape of a school refers to all the visible written signs and objects found inside a school, such as in the hallways and in classrooms. By enriching the linguistic landscape, the school could be a more inclusive place for multilingual children.

How home languages made math click

You learn Dutch by using Dutch, or so I was always told. But is this really true? Hanneke Baart is a teacher of newcomer students and in her experience, the use of the home language can actually increase their understanding of Dutch. When she started looking into this concept, she discovered that researchers had already given it a name: translanguaging.