De thuistaal is een sleutel, een brug, en een spiegel. Op de PO-conferentie afgelopen week gebruikten we deze metaforen in onze workshop. In deze blog laten we zien wat we met de metaforen bedoelen en hoe deze in de praktijk te vinden zijn.

We zijn geneigd te denken dat de taal van mensen de taal is die gesproken wordt in het land waar ze geboren zijn. En tot op zekere hoogte is dat waar. In veel gevallen is die taal sterk verbonden met wie we zijn: onze familie en vrienden, herinneringen, dromen, and kennis. Maar is dat de enige taal die van ons is? Is dat het enige land dat van ons is?

Uit de PISA-cijfers blijkt dat Nederland er opnieuw op achteruit is gegaan. In de vakken leesvaardigheid, rekenen-wiskunde en natuurwetenschap is een dalende lijn doorgezet. Deze is sterker voor leerlingen met een migratieachtergrond, wat betekent dat de prestatiekloof is gegroeid.

In dit artikel laten we zien hoe migrantengezinnen zich op een kruispunt van talen bevinden: een nieuwe taal leren en zich aanpassen aan een nieuwe cultuur, terwijl ze hun eigen thuistaal en culturele identiteit behouden. Meertaligheid, een fenomeen dat al wijdverspreid is, kan een sleutel zijn tot het ondersteunen van gezinnen in het migratieproces. Het kan ook de context voor actie en interactie verrijken.

Communicatie komt tot stilstand wanneer eentaligheid wordt geëist. Het aanmoedigen van participatie in de klas – ongeacht de gebruikte taal – stelt nieuwkomers in staat om hun kennis te delen en zich veilig te voelen in hun klas.

Veel docenten zijn onzeker over de voordelen van translanguaging – het gebruik van thuistalen tijdens het leren. We hebben meer dan 90 publicaties gelezen en de resultaten zijn duidelijk: translanguaging heeft meerdere voordelen. Hier presenteren we 3 manieren waarop translanguaging meertalige kinderen met een migratie achtergrond zou kunnen helpen.

Projectleider Elma Blom legt samen met behulp van Zahraa Attar en partner NEMO in 2.5 minuut uit wat Multi-STEM precies doet. We zijn een 6-jarig onderzoeksproject en werken vanaf het begin nauw samen met onze 31 (praktijk) consortiumpartners. Wil jij ook weten wat Multi-STEM doet? Kijk snel.

In deze post delen twee bachelor studenten de ervaringen die ze hebben opgedaan door samen met meertalige gezinnen een van onze partner musea te bezoeken. Deze bezoeken geven een inkijkje in de gevoelens en gedachten van gezinnen die niet vaak wetenschapsmusea in hun vrije tijd bezoeken. Nieuwsgierig naar wat er gebeurde? Lees dan snel verder!

Een uitdaging die ik ervaar als leerkracht van nieuwkomers, is dat mijn leerlingen niet altijd de woorden hebben om mij te laten zien welke kennis ze al in huis hebben. Door de talen van mijn leerlingen te omarmen – ze zelf te laten kiezen welke taal ze gebruiken om zich te uiten – kan ik als leerkracht veel beter inschatten op welk niveau mijn leerlingen zitten.

Nieuwkomerskinderen worden zelden betrokken bij het vormgeven van hun onderwijs, ook niet als het over zaken gaat die voor henzelf van belang zijn, zoals het inzetten van hun thuistaal bij het leren. Wat vinden de kinderen er zelf van? Welke adviezen hebben zij?